English
As the laws are very strict in China, I don’t know if I’m gonna have the possibility to update my Blog in China mainland. However, I try to write everything while I’m travelling and will put it on-line once I have access in Hong Kong or Taiwan. So, if u don’t see any news from me on my blog, it just means that the regulations about blogwritting are true and not just a rumor.
Deutsch
Da die Gesetze in China etwas härter sind als hier bezüglich Blog schreiben, weiss ich nicht ob es mir möglich sein wird euch weiterhin auf dem Laufenden zu halten während meiner Reise in China Mainland. Ich werde aber versuchen trotzdem die Texte zu schreiben und werde sie dann einfach alle auf einmal veröffentlichen, wenn ich wieder ein offenes Internet habe in Hong Kong. Das heisst also, falls ihr keine Neuigkeiten auf meinem Blog findet füer die nächsten 30 Tage, bedeuted das nichts schlimmes, nur, dass die Regeln bezüglich Blogs sind echt und nicht nur ein Gerücht.
Français
Car les règles par rapport aux blogs sont un peu plus strict en Chine, je ne sais pas si je peux mettre à jour mon Blog depuis la Chine. Pourtant, j’essaie d’écrire des textes de mes voyages et les mettre en ligne une fois j’arrive à Hong Kong où les règles sont un peu moins stricts. Donc, si vous ne voyez pas de nouvelles de ma part sur mon Blog pour les prochains 30 jours, c’est pas qqch grave qui c’est passé, ça veut juste dire que les régulations sont réelles et pas seulement des rumeurs.
