English
Pak Beng, a small remote village along the Mekong river, consisiting of one road and wodden houses on the right and left and which mainly exists because if the all the tourists coming down from the Mekong. It mainly exists of Restaurants, Guest houses and shops that sell all the stuff for the tourists like chips, chocolate, drinks and zigarettes. Not really stuff the locals would buy. I choose a small little guesthous along the road where the restaurant was the living room of the owners. With a room for 3.5 US$. The interessting thing about this village is, that elextricity is shot down after 10.30 pm, that means it gets dark everywhere and not even the fans in the room are working. I was maybe for 14 hours in this village and during this time I was offered about 7 times week or Opium, another way of earning monney for the locals… one even followed me to my room in my hostel…
Deutsch
Pak Beng, ein kleines verschlafenes Dörfchen entlang des Mekongs, bestehend aus einer Strasse mit Häusern links uns rechts und welches hauptsächlich existiert wegen den vielen Touristen die den Mekong hinunter kommen. Es besteht eigentlich nur aus Restaurants, Herbergen und kleinen Läden, die all das Zeugs für Touristen verkaufen, was die Einheimischen nie kaufen würden, wie Chips, Schokolade, Softdrinks oder Zigaretten. I logierte in einem kleinen Guest house für 3.5US$, wo das dazugehörige Restaurant zugleich Stube für die Eigentümer darstellt. Das interessante an diesem Dörfchen ist, dass die Generatoren zur Stromerzeugung um 22.30Uhr abgstellt werden müssen und dadurch komplette Dunkelheit und Ruge herscht während der Nacht, nicht einmal die Ventilatoren in den Zimmern funktionieren. Ich war während ungefähr 14 Stunden dort und in dieser Zeit wurde mir ungefähr 7 Mal Opium oder Gras zum rauchen angeboten, ein Zusatzeinkommen für die Einheimischen. Einer von den jungen Verkäufern verfolgte mich sogar bis zu meinem Zimmer…
Français
Pak Beng, un petit village le long du Mekong, consistent d’une rue avec des batiments à droite et à gauche et qui existe principalement pour la masse des touriste qui descend le Mekong. En Gros il y a des restaurants, des hauberges et des magasin qui vendent des trucs commes des chips, chocolat, boissons et cigarettes, toutes des choses que les locaux n’achetent presque jamais. J’ai logé dans une petite hauberge pour 3.5 US$ où le restaurant et salle de séjour pour le propriétaire au même temps. La chose interéssante de ce village est que les générateurs pour la production de l’élécticité sont étaintes après 22.30h. ça veut dire après cette heure il n’y a aucune lumière ou fan qui marche, il fait noir et c’est silencieux. J’était là pendant environ 14h et pendant mon séjour g t offert environ 7 fois du marijuna ou de l’opium, un chemin pour gagner de l’argent en plus pour les locaux. Un des jeunes vendeurs m’a même suivi jusqu’à ma chambre…
